venerdì 23 marzo 2012

Shopping Time!

It's almost Spring... it's shopping time (oh, well, I don't know when it is not ;-) )!
My patch-friend and I bought some beautiful fabrics:

È quasi Primavera... tempo di spese (oh beh, non so quando non è tempo ;-) )!
La mia amica-patch ed io abbiamo comprato alcune bellissime stoffe:

My choices:
Divise equamente, queste sono quelle che ho scelto io:

And hers:
E quelle scelte da lei:
Bottom left 4 1/2 yardes of Always Blooming by Hoffman Fabrics... I see a Kaleidoscope quilt coming :-)
In basso a sinistra 4 metri di Always Blooming di Hoffman... vedo e prevedo un quilt caleidoscopio :-)

mercoledì 7 marzo 2012

2012 Free Motion Quilting Challenge - March

At SewCalGal it's time for a new challenge and this month we're having the honor and the pleasure of a tutorial by Ann Fahl: her words are very inspiring!
I has been hooked by a photo in the lesson showing her sketchbook: it was so similar to the doodles I used to draw during lessons at the University! It was a deja-vu, my personal madeleine!
It was Sunday morning and I was short of batting... but I had to stitch! So I scrape the proverbial bottom of the basket and create a Franken-batting:

A SewCalGal è tempo per una nuova sfida e questo mese abbiamo l'onore ed il piacere di un tutorial da parte di Ann Fahl!
Sono stata colpita da una foto nel suo tutorial che mostrava il suo quaderno degli appunti: era così simile agli scarabocchi che disegnavo durante le lezioni all'Università: un salto indietro nel tempo, la mia personale madeleine proustiana!
Era domenica mattina e avevo quasi finito l'imbottitura, ma dovevo iniziare! Così ho "raschiato il fondo del barile", come si dice, e cucito una imbottitura Frankenstein:


Alas, I have no more my notebooks, but I have the picture in Ann tutorial! So I draw my copy of her doodle and marked it on a black sandwich:

Ahimé, non ho più i miei appunti di scuola, ma ho la foto nel tutorial di Ann! Così ho copiato il suo disegno (più o meno) e l'ho riportato su un sandwich:

And after that it was just plain fun!!!
I used almost all the kind of thread I have, well, at least all my decorative threads.

E dopo è stato puro divertimento!
Ho usato quasi tutti i miei fili, o perlomeno tutti i miei fili decorativi.


The Metallic Madeira 40 needs a embroidery needle 75/11, tension 2, bobbinfil in the bobbin;
The Rayons, both Madeira and Sulky, can go smoothly on my Horizon with a Universal 70/10, tension auto and a bobbinfil or a Coats Overlock;
Same for the Polyneon, my favourite: easy to stitch, wonderful the almost tridimensional effect of the transition of colors;
I stitched the Monofil Madeira 60 (a monofilament) with a Microtex 60/8, tension 2, same thread in the bobbin;
So far no problems (occasional breakage in rayon and metallic, not a problem with the Polyneon and the monofilament)... but then I tried the Cotona Madeira 30 (100% cotton)... and I experimented continuous breaking of the thread: I changed all I could think of: needle, tension, bobbin thread... At last I managed to reduce the problem with a Topstitch 90/14 needle, tension 2 and Coats Overlock in the bobbin. It is an old threads, bought some years ago, perhaps it is too old and frail? Mah!

Il Metallic Madeira ha bisogno di un ago da ricamo 75/11, tensione a 2 e bobbinfil nella spoletta;
I Rayon, sia il Madeira che il Sulky, vanno lisci sulla mia Horizon con un ago universale 70/10, tensione automatica e in spoletta o del bobbinfil o del Coats Overlock (un filo da tagliaecuci);
Stessa cosa per il Polyneon, che è stato il mio preferito: facile da cucire e meraviglioso l'effetto quasi tridimensionale del passaggio di colori;
Il filo trasparente Monofil Madeira 60 l'ho cucito usando un Microtec 60, tensione abbassata a 2 e lo stesso filo in spoletta;
Fin'ora nessun problema (a parte l'ccasionale rottura del filo con il Rayon e con il Metallic, mentre nessun problema con il trasparente e con il polyneon)... ma poi ho provato il Cotona Madeira 30, un 100% cotone... è si rompeva continuamente: ho cambiato tutto quello che mi veniva in mente: ago, tensione, filo in spolette... Alla fine sono riuscita a ridurre il problema usando un Topstitch 90/14, tensione a 2 e il Coats Overlock in spoletta. È un filo un po' vecchiotto, l'ho comprato qualche anno fa e forse si è rovinato? Mah!

martedì 6 marzo 2012

Design Wall Monday... on Tuesday!


Pant pant pant! I'm late for the Design Wall Monday (here other Design Wall Mondays), but yesterday has been a frantic day!
Frantic, but supremely satisfing, because it was my birthday and I received, among other things,  some beautiful things! My collegues (well, more friends than simply collegues!!!) gave me a selection of rainbow threads (polyneon Madeira 40, up in the pic) and my patch-friend Marina some beautiful fabrics, more threads (Rayon 40 Madeira), a batch of funny buttons in cat-shape, a panel of fresh, modern-style labels and a wonderful camera-case, home-made, of course!
Thank you ladies, I'm very very happy with your choices!!! :)


Sono in ritardo per il Design Wall lunedì di Patchwork Times (qui per vederne altre), ma ieri è stato un giorno piuttosto pieno.
Pieno, ma molto di soddisfazione, perchè era il mio compleanno e ho ricevuto, tra le altre cose, alcune chicche! Le mie colleghe (più amiche, in verità!!!) una selezione di fili variegati (Polyneon Madeira 40), li vedete in alto nella foto. Le altre cose (stoffine, un pannello con etichette di gusto fresco e moderno, altri fili (Rayon Madeira 40), dei bottoni a forma di gatto e un bellissimo porta-macchina fotografica fatto da lei) sono arrivate dalla mia patch-amica Marina.
Grazie ragazze, sono davvero contenta delle vostre scelte!!!

sabato 3 marzo 2012

Color Palette Challenge

Here we are, a little bit late, but at last I managed to finish the binding (thank you Leyla and Annie for the course!), right now "Country Lane Tablerunner" is in the washing machine (to get rid of the washable markers, hopefully) and then it will take residence on my kitchen table!
With this project I killed two birds with a stone: the Color Palette Challenge of February (here the beautiful works of talented quilters all around the world AND the color choices for March) and a project from volume one of Quilter's Academy... I love the books of Harriet Hargrave, have I already said she's my "Quilter's of the Year 2012"? She's a very talented writer, her words are very inspiring!
So here there's my work for the Color Palette Challenge of February:

Eccoci, un po' in ritardo, ma alla fine sono riuscita a finire il bordino (grazie Leyla e Annie per il corso a Cervia!), proprio adesso "Country Lane" è in lavatrice (auspicabilmente per togliere i segni dei pennarelli lavabili usati per la quiltatura) e poi finirà sopra il mio tavolo in cucina!
Con questo progetto ho preso 2 piccioni con una fava: il Color Palette Challenge di Febbraio (qui potete vedere i lavori di bravissime quilters intorno al mondo E i colori per la sfida di marzo) e un progetto dal primo volume di "Quilter's Academy"... Adoro i libri di Harriet Hargrave, ho già detto che è la mia "Quilter dell'anno 2012"? È davvero piena di talento e le sue parole ispirano a lavorare di più e meglio!
Bando alle ciance! Ecco il mio lavoro per la Color Palette Challenge di febbraio:

Thank you very much Judy for hosting and thank you very much Vicky for the challenge you provide every month: it is so interesting to prove my hand with colors I'm not confortable with /I don't mix usually!

UPDATE! Top washed... waiting for a good sun-drying (in Italy we're not so used to machine-dryer, you know...):

AGGIORNAMENTO: top lavato e in attesa di asciugarsi:


And this is the Color Palette Challenge of March:

Grazie Judy per ospitare questa sfida e grazie Vicky per i colori che scegli ogni mese: è così interessante provare la propria mano con colori con i quali non sono molto "amica" o che non mescolo solitamente!
E questa è la scelta per marzo:
What do you think? They're very bold for my usual taste, I'm a "forest-girl", if my stash says something about my color preference. Well, I think this month challenge will be interesting!

Cosa ne pensate? Sono molto vivaci per i miei gusti, sono una "ragazza della foresta", almeno a giudicare dalle stoffe che tengo in armadio. Bene, penso che la sfida di questo mese sarà davvero interessante!

(Micaela, spero davvero che tu legga il mio blog... sappi che è una fatica scrivere tutto due volte in due lingue diverse e che lo faccio per te :) )