martedì 7 luglio 2009

Anniversario



Eccoci due anni fa (non potevamo resistere ad una data così "magica", e soprattutto facile da ricordare: 07/07/07!)...

Felice, e felice lo è davvero, anniversario!

_________________________________________________

Here we are, two years ago (we couldn't resist to such a "magic", and overall easy-to-remember, date: 07/07/07!)...

A joyful, and joyful it is indeed, wedding anniversary

giovedì 5 marzo 2009

Auguri!





Sono 40!!! Oddio entro negli -ANTA!


Come alcune amiche mi hanno fatto notare, però, non è ancora tempo di crescere: possiamo aspettare ancora un po'!


_________________________________


Happy birthday to me, happy birthday to me...


Alas, I'm forty... but, as some friends pointed out to me: "It's not yet time to grow up... we can wait a little more ;)"

"You're not old... you are a collector's edition!"

mercoledì 4 marzo 2009

Round Robin... 2!


Questo invece è il centro di Alessandra, che adesso è nelle mie mani per il primo giro! Posso ancora mostrarvelo, ma dopo anche lui passerà "in clandestinità" fino alla fine del round robin, per tornare come (speriamo) gradita sorpresa nelle mani della sua proprietaria!

martedì 3 marzo 2009

Round Robin... 1


Ecco il mio centro per il Round Robin di Patchwork caffè!
Ora è nelle abili mani di Francesca e quindi non lo rivedrò più fino alla fine del viaggio!
Wow! Già non vedo l'ora!

giovedì 5 febbraio 2009

Un "mistery" senza mistero - a mistery without mistery!



(da "From my heart to your hands" - quilt design by Lori Smith)

Mi sono iscritta all'associazione di patchwork della mia città (vicino...), La Zampa dell'Orso, dove peraltro ho fatto il mio primo corso di patchwork e tra i progetti annuali è previsto un "mistery" che quest'anno, per amor di varietà, non è affatto misterioso!

Infatti il mistery prevede una "mum" che distribuisca ai partecipanti, solitamente con cadenza mensile, dei blocchi da fare, i quali vengono di volta in volta "svelati" durante la riunione di distribuzione. Solo alla fine si comporrà il disegno finale (ovviamente informazioni come le dimensioni o suggerimenti sulle scelte-colore vengono date all'inizio...).

Il mistery dell'anno scorso aveva dato luogo a quilt molto simili tra loro, anche come scelta colore e la cosa di per sè non sarebbe un problema, se non fosse che questi quilt poi sono stati esposti, come ogni anno, alla fiera IdeaNatale (che si tiene a Udine in novembre, non perdetela!) e l'insieme, come dire, risultava un po' noioso, così quest'anno sono stati proposti degli schemi vari e ogni socia ne ha scelto uno.

Io ho scelto lo schema che vedete nella foto sopra, di Lori Smith: un misto di blocchi cuciti ed applicati molto "folk". Io non amo l'applique, a dire il vero... anche perchè ho amiche che sono delle vere maghe dell'applique (vero Francesca e Marina??!!), ma mi sembrava giusto impegnarmici comunque, perchè è una parte importante del patchwork e non può essere tralasciato (secondo me...)... adesso "tocca" mettersi al lavoro!!

______________________________________________________________

My patchwork guild organizes every year a "mistery" quilt, but this year the President, Cecilia, decided to give us various patterns, all differents, to choose a "mistery-without-mistery project" for the year... I choose this pattern by Lori Smith: a combine of piecing and applique... I don't like applique very much, but I'm aware of the importance of the tecnique, so I will try... Wish me good luck: Cecilia is a very demanding teacher and judge, so I foresee a lot of "do-and-undo" in my future...

giovedì 22 gennaio 2009

Round Robin 2009


Si parteeeeee............
Il Patchwork Caffè quest'anno organizza un favoloso RoundRobin!!!
Il Round Robin ha origini antiche nel mondo del patchwork ed è una forma di lavoro di gruppo che cementa molto i legami tra le/i partecipanti. Funziona nel seguente modo:
Ogni persona cuce un blocco di dimensioni definite (nel nostro caso: 34 cm) e poi lo passa alla persona successiva a lei nella lista, che si occupa di attaccare un primo bordo, passandolo poi alla persona dopo di lei nella lista, che attacca il secondo bordo e così via, in una specie di catena per cui ognuno vede il suo blocco solo quando tutte le altre hanno contribuito con il loro bordo...
Un bellissimo lavoro corale!
Quest'anno lo facciamo anche noi del Patchwork Caffè e sono emozionatissima: il mio primo round robin!
Il mio gruppo è formato da: Gemma, Giulia, Alessandra e Francesca (oltre a me, s'intende...) ed il primo giro è previsto per fine febbraio... sarà anche l'unico che vi potrò mostrare prima della fine, perchè ovviamente il bello sta nella sorpresa!
Abbiamo anche un logo: una sorridente lumachina che vuole ricordarci che è solo un bel gioco e che nessuno ci corre dietro!
Buon viaggio, ragazze!

sabato 17 gennaio 2009

Che si mangia, oggi? - What's for lunch, today?



Oggi… pesce!

Marito e creatura sono in montagna a sciare per il week-end ed io sono quindi libera di leggere, quiltare, fare niente… ogni tanto ci vuole, no?
E così, visto che il resto della famiglia non ama il pesce, ho deciso di regalarmi un pranzo “marino”!

Ho cominciato con un antipasto di capesante all’olio di vaniglia… una ricetta di José Marechal, alla quale ho fatto un’unica modifica, cucinando le capesante, invece di farle solo marinare… Semplicissime, ma molto chic!
Come primo piatto ho scelto dei semplici spaghetti con le vongole… la ricetta viene da quella gran cuoca che è la mia mamma, in più è veneziana d.o.c., che non guasta!
Poi mi sono fatta del pesce caramellato al limone, ricetta di Donna Hay: un esperimento riuscitissimo, che ho abbinato ad una semplice insalata verde, la iceberg (o brasiliana): fresca e croccante si sposa bene con il morbido e vellutato del pesce.
Per “ripulire la bocca”, ho deciso di terminare il mio pranzo con un dolce al limone ed ho voluto provare i pudding al limone, ancora di Donna Hay: una semplice crema al forno cotta in porzioni singole.

Beviamoci sù
Non sono un’intenditrice di vini, ma ho la fortuna di avere alcune grandi bottiglie in cantina e per l’occasione mi sono stappata un “biancosesto” 2006 de La Tunella… Davvero buono…:P



LE RICETTE
Antipasto
:
Capesante all’olio di vaniglia

Questa mattina, appena alzata (oh bella ciao, bella ciao… ooops…) ho messo in infusione olio e vaniglia… viene meglio con la bacca, ma mi sono accorta di non averne, così ho usato della vanillina…
Poco prima di mettermi in tavola, ho scottato le capesante in padella, poi le ho irrorate con l’olio alla vaniglia e le ho lasciate riposare alcuni minuti.

Primo piatto
Spaghettini alle vongole
Che dire? Si puliscono bene le vongole, si fanno aprire a fuoco vivace, poi si cuociono gli spaghettini al dente e si fanno saltare in padella con le vongole (io preferisco sgusciarle prima), abbondante prezzemolo ed una noce di burro…

Secondo piatto
Pesce caramellato al limone

Si cucina in olio caldo il pesce a tocchetti fino a doratura (circa 1 minuto).
Nel frattempo mescolare 1 cucchiaio abbondante di zucchero di canna, 1 cucchiaio di succo di limone, 1 cucchiaio di salsa di soia, ½ cucchiaino di paprika dolce, poi versare la salsa sul pesce e cucinarlo fino a cottura, girandolo una volta (circa 4 minuti). La salsa dovrà essere ormai sciropposa. Servire con un’insalata verde e la salsa.

Dolce:
Pudding al limone

Ingredienti x 6 (ho diviso le dosi):
90 g burro morbido
335 g zucchero
375 ml latte
3 uova
125 ml succo di limone
65 g farina
1 cucchiaino di lievito in polvere

Scaldate il forno a 180°.
Mettete tutti gli ingredienti nel mixer e frullate fino ad ottenere una crema omogenea.
Mettete in cocottine da forno imburrate e fate cuocere fino a doratura (20-25 minuti).
Servite caldi.

Today… fish!

DH and DD are going skiing, so I’m free for the week-end: I can read, quilt or doing nothing at all… sometimes it is nice, ins’it?
So I decided to cook an “all-fish” lunch, just for me (the rest of the family doesn’t like fish very much…)
I began with an appetizer: St.Jacques in vanilla oil, a recipe by José Marechal, I just made a change, cooking the st.jacques before marinate them with the oil. Very simple, but very chic!
As first course I choose “Spaghetti con le vongole”, a typical Venetian recipe… it came from my Venetian mother… a guarantee!
As second course caramelized fish with lemon, a Donna Hay recipe I’d never tried: very good!
The fish was served with a green salad: fresh and crispy it has been the perfect companion for the velvety texture of the fish.
To "clean the mouth" from the fish, I choose a lemon pudding, another Donna Hay recipe.
AND THE WINE?
I'm not a wine expert, but I'm lucky and I have some great wines in my cellar, so I've done a gift to myself, opening a "biancosesto" by La Tunella. Great!


Appetizer:
Saint Jacques with vanilla oil

Early this morning I made an infusion with extra-virgin olive oil and the vanilla.
At lunch, I cooked briefly the st. Jacques in a pan, then I poured the oil over. I left to rest a pair of minutes.

First course
Spaghetti con le vongole
Even more simple… after cleaning the clams, let them open on a pan at high temperature.
Cook the spaghetti “al dente”, then add them to the clams in the pan, with a lot of parsley and a tablespoon of butter

Second course
Caramelized fish with lemon

Cook the fish (cut in pieces) in extra-virgin oil until golden (about a minute). In the meanwhile, mix 1 tablespoon of brown sugar, 1 tblspoon of lemon juice, 1 tblsp o soy sauce, ½ teaspoon paprika
Pour the mixture over the fish and let cook until done, about 4 minute, turning the fish one time.
Serve the fish, with the caramelized sauce, with a green salad.

Dessert:
Lemon Pudding

Ingredients (serves 6.)
90 g butter, softened
335 g sugar
375 ml milk
3 eggs
125 ml lemon juice
65 g all-purpose flour
1 teaspoon baking powder

Pre-heat the oven to 180°C.
Mix the ingredients in a mixer, whisking until well combined.
Pour the cream in buttered cocotte and cook until golden (20-25 minutes).
Serve hot.

mercoledì 14 gennaio 2009

ATC


Eccolo! Il mio primo ATC (Artist Trading Card)
Mi sono iscritta al Birthday ATC Swap organizzato dalla vulcanica Kate North (really Kate, I'm learning so much from your blog, thank you very much!) e questa è la mia prima prova... è anche il mio primo ATC in assoluto, così spero sarete indulgenti...
L'occasione (come si capisce dal titolo dello swap) è il compleanno di Sheila, in Scozia, che compie gli anni oggi ed alla quale faccio tanti tantissimi auguri di buon compleanno!
Here I am! My first ever ATC (Artist Trading Card)
Some months ago I enrolled myself at the Birthday ATC Swap organized by the volcanic Kate North (really Kate, I'm learning sooo much from your blog, thank you very much!) and this is my first attempt... it is my first ever ATC, too, so I hope you'll be kind with me...
The occasion (as you can easily say from the title of the swap) is the birthday of Sheila, in Scotland, that is today, so I wish Sheila all my best for her birthday!

sabato 10 gennaio 2009

Buon Anno!



Il mio migliore augurio per un anno davvero davvero buono, anzi ottimo, pieno di pace, creatività, profumi e sapori che ci rendano grati di essere qui e ora!